Russian Woman Journal

www.russianwomanjournal.com

Ностальгия.  Украина

Родина - как океан. Притягивает и выталкивает...

Хотите верьте, хотите - нет, но о том, что такое Родина, знают, на мой взгляд, люди, живущие вдали от нее. Так и я. Жила в Украине и, вроде, знала, что "Родина - мать", но почему-то все время ехидно тянуло добавить "твою.."

А сейчас я абсолютно определенно и без тени иронии могу сказать, что Родина, на самом деле, мать, вернее отчий дом. Гнездо, которое помнишь, оно всегда с тобой, постоянно манит, а рано или поздно начинает к себе тянуть.
Выпархиваешь из него, уходишь в свободный полет, забываешь обо всем на свете, а потом - раз! - и защемило где-то под сердцем. Начинаешь копить деньги на поездку, покупать загодя билеты, мечтать...
И ты уже дома, среди родных тополей, едешь на маршрутке через плотину, и уже сидишь на диване в своей старой квартире или в кабинете родного Дома печати.


А вокруг Кузя, Граня, Фрезя... И ты уже Ирка, Мансуриха, Шизгарева, еще Бог знает кто, но только не миссис Скарборо.

Невероятно и с ума сойти! Такой бешеный стресс хватаешь дома за месяц, что потом себя в Америке еще месяц по кусочкам собираешь. Ведь избыток эмоций, пусть даже положительных, всегда сильнейшая нагрузка.
Но снова часы начинают бить полночь. Вот и погостила в родном гнезде, пора
собираться в дорогу... Ненавижу минуты прощанья. Все скомкано, бестолково.

Скорее-скорее на такси в автобус, а потом в самолет. В Америку!
Да, тесен уже отчий дом, не такой уютный, как в детстве. Уклад жизни слишком патриархален, хоть мобильники скоро и у младенцев появятся. Нет, Родина - это, наверное, океан, который манит и выталкивает одновременно...

Наконец, ты в Техасе. Просторы, зелень, жара. И захлестывает чувство тихой радости. Несколько дней разгребаешь чемоданы, бесконечно ставишь привезенные кассеты и думаешь, думаешь...
Родина, как хорошо, что ты есть. Проходят годы, шумят революции, свирепствуют катаклизмы, а ты остаешься. И будешь всегда. Даже когда мы уйдем. И так хорошо становится на душе от этой мысли:

...Вы уже устроились поудобней? Итак, истории. От кого? Жигаревой, Мансуровой, Селезневой, Скарборо, Ирины, Айрин, Оришки, как бабушка называла, - целые эпохи и миры за этими именами. А Бог его знает...
Короче, от меня, затерявшегося в дебрях жизни, но очень счастливого, человека -
Колумба Америки и собственной (а, возможно, и вашей) души.

В родные края с женихом и экстремалом

Как вы поняли, я снова побывала в Украине. Меня многие спрашивают, почему я пишу       "в Украине",  а не "на Украине".  Этот вопрос, как правило, задают россияне, украинцы давно уже привыкли к предлогу "в".

Как филолог смею утверждать, что правильно будет "в". Потому что Украина - страна, а не остров или гора. Это плывут на Ямайку и Сахалин, или взбираются на Эверест и Эльбрус.

А в Украину едут. Точно так же, как в Россию, Германию или Зимбабве. Мы же не говорим  "я побывала на России".  Уж не знаю, каким образом к Украине прицепился предлог "на", но это изначально было неправильно, даже во времена страны как союзной республики. Тем более что и при царе Горохе ездили в Малороссию. Словом, вы меня поняли, и я не
стану больше отвлекаться...

В Украину летела без Джека: отпуск ему, к сожалению, не полагался:
Зато с его двоюродным братом Патриком и моим студентом Куртом. Первый, жених, заранее "прибил" через интернет несколько зазноб.
Что ж, каждый человек имеет право на выбор. Второй - любитель экстремального туризма: Украина - 26-я страна, которую он посещает. Жених, по беспечности и редкому благодушию, ничего толком о стране невест не знал, и только в самолете выучил название столицы.

Турист же был подкован не на шутку - книгу умную про нэньку-Украину выписал по
интернету, картами разжился, словарный запас для общения с украинским народом обогатил. И хоть чувства меня терзали противоречивые, поездка случилась просто чудненькая, зря я переживала. Но обо всем по порядку и только о смешном.

Певица Ярчевская угощает колбасой

Больше всего меня тревожил вопрос питания. Я не была уверена, что они на "ура" воспримут нашу еду и тем более "украинский сникерс", то есть
сало. Но переживала я, как оказалось, зря. В киевском аэропорту нас встречала
Ира Ярчевская, подруга будней фронтовых. Это было фантастическим сюрпризом!
Она хоть и киевлянка уже, но как увидела такую веселую компанию, так сразу
купила билет на автобус и поехала с нами в Запорожье. Ну, наш человек!
Американцев она сразу взяла под свое крыло.

 

Затарилась в аэропорту и вином с коньяком, и колбасой, и батоном. Я была вообще не в состоянии что-то соображать.
В автобусе мы и начали отмечать счастливую посадку на родной земле, благо сидели в самом конце. Или подсознательно именно т��да билеты купили?

Единственное о чем Ира горевала, так это о том, что не напомнила продавщице порезать колбасу. Мол, неэстетично как-то от нее отламывать или откусывать.

Ага, неэстетично! Но не для голодных американцев! Они потом всю поездку вспоминали, какая колбаса в автобусе вкусная была! Ярчевская всегда меня поражала своей сообразительностью, начиная со дня нашей первой встречи в Черновцах на песенном фестивале. Она же певица, а я журналист. Там и схлестнулись. Получилось, что на долгие годы. Ах, в прекрасное время жили мы!

Американцы в Украине: фонарики в кармане, носки на табуретке

В Запорожье, по традиционному расписанию, явились глухой ночью. В подъезде квартиры, которую сняли для американцев, стояла жуткая темень.
Мы толпой ввалились на лестницу и тут же начали спотыкаться. Мой сын искал зажигалку... И вдруг произошло невероятное - подъезд вспыхнул ярким светом. Это Курт и Патрик... достали фонарики. Да не какие-нибудь захудалые, а мощные - военный и
железнодорожный.

Мы, уроженцы страны, честное слово, офонарели. "Тоже сообразительные, как Ярчевская, " - подумала я. Потом Курт рассказал, что он о фонарике вычитал в той самой, выписанной по интернету, умной книжке. Какая-то австралийка-путешественница давала в ней советы, как правильно путешествовать по Украине. Дескать, прекрасная страна, но неплохо бы прихватить фонарики. Курт об этом и Пата по телефону еще до поездки предупредил.

Все вместе мы поднялись в квартиру. У жениха, как и полагается, клади - на
два чемодана. А у туриста - только рюкзачек махонький. Таки ж,
намучился Патрик со своими нарядами. Извел всю одежду за пару дней.
Американцы как привыкли? Раз надел - и в стирку. А у нас с этим
проблема.

Стиральных машин не напасешься на такие ворохи одежды. Спасибо, вторая добрая душа от принимающей стороны, подруга Лена Гранишевская
постирушку им в своей машине спроворила. То-то было радости!

У Курта же бытовых проблем не возникало. Он вечером носочки под краном постирает, разложит их на на табуреточке с полотенцем - утром наденет и вперед. Он же по белу свету покатался, всякое повидал. Хорошее дело опыт.

Украинские ужастики: цены и кетчуп

Поколесили американцы по Украине изрядно. И в Запорожье, и в Крыму, и в Одессе, и в Киеве побывали. К счастью, невесты у Патрика были "прибиты" именно в этих местах, что по большому счету не расходилось с маршрутом Курта. Последний, правда, немного огорчился, что до Львова не добрался - далековато от нашего региона.

А Патрик и совсем не унывал - на Западной Украине у него зазноб не было. Кстати, он все-таки присмотрел одну или она его. Даст Бог сложится. На днях к ней полетел опять, а пишу я эти заметки в аккурат три месяца спустя.
Когда они уезжали, я спросила, как водится: понравилось ли путешествие?
Они дружно закивали. И видно было - действительно понравилось. Особенно
люди. Что и не удивительно, ведь люди - это наше все!

Благодаря, конечно, в первую очередь Леше, который стал им и другом, и экскурсоводом, и
хранителем.

А еще - Иннусе, дочери Лены, как мама, умнице и красавице, замечательной переводчице (эх, хороших детей мы вырастили).

О разочарованиях я тоже спросила путешественников. Патрик сказал, что его шокировал стейк в каком-то симферопольском ресторане. Нет, говорит, мясо было хорошее и размер подходящий, но, представляешь, его кетчупом полили. Я сделала вид (ведь не совсем еще американка), что тоже пришла в ужас. Стейк - и вдруг испортить кетчупом! Это же вам не спагетти какие-то.
Хотя, по правде сказать, м��со я �� чем угодно могу есть. Даже без ничего.

У Курта были посерьезнее претензии. Его убила стоимость киевской гостиницы, куда он было сдуру сунулся. "Кошмар! 200 долларов в сутки! - ужасался он.- Я готов был спать в скверике на скамейке". И я в это верила.
Точно бы спал, не найди ему та же Иннуся недорогую квартиру. И это при том, что он человек не бедный, а в даун-тауне Виктории построил дом в колониальном стиле. Просто это абсурд платить за отель такие деньги! И я с ним абсолютно согласна.

Говорю вам в этом случае, как американка. Экономика должна быть экономной! И разумной.

 Следующая страна, которую бы хотел увидеть Курт - это Грузия. Но я ему здесь уже не помощница, к сожалению... У меня в планах Западная Европа.
А о Патрике вы знаете.

 

Ирина Скарборо

(США, Техас)

 

Ирина Скарборо  Италия - Это сплошная Феличита

Об авторе.

Ирина Скарборо (Scarborough) - профессиональный журналист и литератор. Родилась и выросла в Запорожье, десять лет жила в Калмыкии. Более двадцати лет проработала в газетах России и Украины. Лауреат журналистских и литературных конкурсов. С 1999 года живет в Техасе, США. В иммиграции написала две книги "Выйти замуж за американца" и "Быть "русской" женой в Америке" , которые отлично приняли читатели и критика.
Рассказы Ирины печатают газеты, журналы и литературно-художественные альманахи в Украине, России, Америке, Германии, а также их можно найти в Интернете.

 

Другие произведения Ирины Скарборо

 

Отзывы и комментарии направляйте на адрес редакции

Опубликовано в женском журнале Russian Woman Journal  www.russianwomanjournal.com - 15 Февраля 2008

Рубрика: Ностальгия

 

Уважаемые Гости Журнала!

Присылайте свои письма,  отзывы, вопросы, и пожелания по адресу  lana@russianwomanjournal.com